и после ние с господин Зидлър знаем как бихме предпочели да завърши пиесата.
no a pak, povíme Monsieur Zidlerovi, jak bychom chtěli, aby ten příběh skončil.
Сър, Али е съгласен да умре за да завърши мисията си.
Ali byl připravený vzít si život, aby dokončil svou misi.
Но ако е умен... може да започне от край Б и да завърши в край А преди да отскочи назад.
Ale kdyby by se nám to podařilo, mohli bychom začít v bodě B a skončit v bodě A, než se to stočí zpět.
Цял живот усърдна работа да завърши с унизителен скандал?
Celoživotní oddaná služba skončí ostudou a ponížením?
Щом не можеш да убедиш оня изкуфял глупак, да завърши мандата си по най-добрия за икономиката на страната начин, явно не си онзи помощник, от който се нуждаем.
Nedokážete-li přesvědčit starého blázna u konce druhého období, co je nejlepší pro ekonomiku tohoto státu asi nejste ta, koho potřebujeme.
И за син търсещ истината, за да завърши работата на баща си...
A zatímco syn hledá pravdu a chce dokončit práci svého otce...
На Зеленка му трябват 45 минути, за да завърши поправките.
Zelenka potřebuje 45 minut na dokončení opravy energetických rozvodů.
В Залата на мечовете, всички чуха клетвата на Принцесата първо да завърши военна си подготовка и тогава да се възкачи на трона.
Nedávno... Princezna v Mečovém sále učinila prohlášení. Zaručila dokončit vojenský výcvik a pak usednout na trůn.
Не виждам какво може да му попречи да завърши с класа си.
Momentálně nevidím žádnou překážku tomu, aby dokončil studium se svou třídou.
Трябваше да завърши по-добре остани, ще загубиш!
Mělo to dopadnou ještě líp. Uvidíš, to ještě přijde.
Последната му вечер преди да завърши.
Mami, je to poslední večer před promocí.
Мога да предположа, че тъпия ти син няма да завърши в моето училище."
Mohu Vám potvrdit, že nějaké blbé dítě už nebude dělat žádné akce na mé škole.
Лог, както и да завърши това, не зная как да ви се отблагодаря за всичко сторено.
Logueu... Ať už to dopadne jakkoli, nevím, jak bych vám poděkoval za všechno, co jste udělal.
Трябва да помогна на Чарлз да завърши филма си.
Musím pomoct Charlesovi dokončit jeho film.
А майка й дари нова библиотека на North Shore, така че директор Дювал я остави да завърши.
A její máma zaplatila novou knihovnu North Shorské, takže jí ředitel Duvall nechal odmaturovat.
Приятелят ви се нуждае от човешка кръв, за да завърши трансформацията си.
Tady váš přítel potřebuje lidskou krev aby dokončil svou přeměnu v upíra.
Може да направи само едно, за да завърши играта, и...
Už potřebuje udělat jen jednu věc, aby dokončil svou hru a to...
Дадох му достатъчно сила да завърши задачата си.
Dala jsem mu dost síly, aby svůj úkol dokončil.
Някак си е логично играта да завърши с въпроса, с който започнахме.
S největší pravděpodobností, hra skončí s první první otázkou.
Джеръми продължава да убива вампири, за да завърши картата, но не откриваме начин как да го спрем да убие и нас.
Lovcem je Jeremy, a aby značku dokončil, tak musí neustále zabíjet upíry, ale nemůžeme přijít na to, jak mu zabránit, aby nezabíjel i nás.
Глухото жужене постепенно нарастваше, сякаш трябваше да завърши с нещо необичайно.
Postupně narůstající a zvyšující se Jako kdyby to mělo univerzální a nezapomenutelný konec.
Ние всички имаме нашите приказки, но не искате ли да завърши историята?
Všichni máme své smutné příběhy, ale copak je nechcete dokončit?
По не е успял да завърши "Фарът", а книгата на Джо "Готическо море" завършва започнатото от По.
Poe po sobě nechal nedokončený rukopis... Maják. Joe chtěl románem Gotické moře svým způsobem dokončit, co Poe začal.
Иън Кей се издържа днес на пресконференцията и не успя да завърши изявлението си.
Ian Key se na dnešní tiskové konferenci zhroutil, a nemohl tak dokončit svou výzvu.
Писател, който не може съвсем да завърши шедьовъра си, дизайнер изоставен от капризното си вдъхновение.
Spisovatel, jenž nemůže dokončit mistrovské dílo tu, návrhář neustále postrádající inspiraci tam.
И някак се е върнал в Слийпи холоу, за да завърши започнатото.
A nějak se vrátil do Sleepy Hollow, aby dokončil, co začal.
Преди да завърши еволюцията му, не мога да му използвам телепатия.
Tak jaký je plán? Dokud se neprobudí úplně, nemůžu se na něj napojit telepaticky.
Помагам ти когато мога но ако ме оставиш вътре с него, това няма да завърши добре
Pomůžu ti, když budu moct, ale jestli mě tam strčíte k němu, neskončí to dobře.
Световния шампионат може да завърши с унижение за американеца Боби Фишер, чиито искания да се играе в зала за тенис на маса станаха за смях на всички.
Světové mistrovství v šachu skončí nejspíš ponížením pro Američana Bobby Fischera, jehož požadavky na to, aby hra probíhala v rekreační místnosti, vedly ke všeobecnému výsměchu.
Тя вярваше, че може да използва магия да завърши жътвата и да те върне обратно.
Měla víru v to, že by mohla použít magii pro dokončení Sklizně a dostat tě zpět.
Обаче мотивацията му произтича от, не както той търди, от желанието му да завърши мисията си, а от емпатия към екипа си.
Nicméně, jeho vnitřní motivace nevyplývá, jak on tvrdí, z touhy dokončení poslání, ale z empatie pro členy svého týmu.
Общо взето, няма да завърши добре.
A ani v jednom případě to nedopadne dobře.
Трябваше да завърши или добре или зле.
Musí to skončit dobře a musí to skončit zle.
Имам една последна задача за теб преди цикълът ми да завърши.
Mám pro vás poslední úkol, než můj cyklus skončí.
Времето притъпи кошмара от оня далечен майски ден, но за някои хора кошмара няма да завърши никога.
Čas zmírnil rány a tento květnový den zůstal zapomenut. Ale někteří ještě nezapomněli.
Каквото и да правиш, няма да завърши добре.
Musíš myslet na svou rodinu. Fella právě vstoupil dovnitř, vykázala jeho propuštění na kauci.
Студентът трябва да завърши поне 30 кредитни часа в Общото образование, за да получи бакалавърска степен.
Student musí absolvovat alespoň 30 kreditních hodin ve všeobecném vzdělávání, aby získal titul BBA.
Учените в Университета на Минесота са направили проучване, в което са могли да предскажат със 77% точност, на възраст от 18 месеца, кой ще успее да завърши гимназия, базирано на добрата свързаност с майката.
Vědci z Minnesotské univerzity provedli studii, ve které byli schopni u 18-měsíčních miminek s přesností 77 procent předpovědět, které z nich úspěšně skončí střední školu, podle toho, které miminko mělo dobrý vztah ke své matce.
И всичко, което е направила досега, да завърши училище, да отиде в колеж, да стартира компания, да ми помогне да развия Аваз, всичко това тя е направила с нищо повече от движението на очите си.
A vše, co zatím dokázala, jako dokončení střední školy, nástup na vysokou, založení společnosti, spolupráce se mnou na rozvoji Avazu, všechno to dokázala pouze pohybem svých očí.
И като писател знам, че често се опитвам да вмъкна много празно пространство на страницата, за да може читателят да завърши моите мисли и изречения и въображението му да бъде оставено на свобода.
U sebe vím, že jako spisovatel se často pokouším nechat na stránce dostatek volného místa, aby čtenář mohl dokončit mé myšlenky a věty, aby se jeho představivost mohla volně rozvíjet.
Окей. (Смях) Искаха да завърши точно на време.
Dobrá. (Smích) Chtěli, aby to skončilo přesně na čas.
3.7114789485931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
no a pak, povíme Monsieur Zidlerovi, jak bychom chtěli, aby ten příběh skončil. 